使徒行伝 2:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ さて、エルサレムには、天下のあらゆる国々から、信仰深いユダヤ人たちがきて住んでいたが、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 「な、なんだネー今の音！」 「なんだっぺ・・・？」 「なんでござんすかーッ今の！」 「ふむ・・・何事でござるか？」 「ずんげー音！見に行っぞー」 「ワット、クレイジーサウンド！」 そう、神殿の都エルサレムには五旬祭を祝いに世界中から神を敬う外国人が集まっていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ さて、エルサレムには、天下のあらゆる国々から、信仰深いユダヤ人たちがきて住んでいたが、

リビングバイブル

⁵ その日エルサレムには、たくさんの敬虔なユダヤ人が、祭りのために、世界のあちこちから集まっていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ さて、エルサレムには天下のあらゆる国から帰って来た、信心深いユダヤ人が住んでいたが、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ その時、多くのユダヤ人が故郷へと帰って来ていた。世界中から都エルサレムに集まってきていた人々は、とても宗教的な人たちだった。

使徒行伝 2:5 相互参照

使徒行伝 8:2

信仰深い人たちはステパノを葬り、彼のために胸を打って、非常に悲しんだ。

ルカによる福音書 2:25

その時、エルサレムにシメオンという名の人がいた。この人は正しい信仰深い人で、イスラエルの慰められるのを待ち望んでいた。また聖霊が彼に宿っていた。

コロサイ人への手紙 1:23

ただし、あなたがたは、ゆるぐことがなく、しっかりと信仰にふみとどまり、すでに聞いている福音の望みから移り行くことのないようにすべきである。この福音は、天の下にあるすべての造られたものに対して宣べ伝えられたものであって、それにこのパウロが奉仕しているのである。

使徒行伝 22:12

すると、律法に忠実で、ダマスコ在住のユダヤ人全体に評判のよいアナニヤという人が、

使徒行伝 13:50

ところが、ユダヤ人たちは、信心深い貴婦人たちや町の有力者たちを煽動して、パウロとバルナバを迫害させ、ふたりをその地方から追い出させた。

使徒行伝 10:7

このお告げをした御使が立ち去ったのち、コルネリオは、僕ふたりと、部下の中で信心深い兵卒ひとりとを呼び、

使徒行伝 10:2

信心深く、家族一同と共に神を敬い、民に数々の施しをなし、絶えず神に祈をしていた。

使徒行伝 8:27

そこで、彼は立って出かけた。すると、ちょうど、エチオピヤ人の女王カンダケの高官で、女王の財宝全部を管理していた宦官であるエチオピヤ人が、礼拝のためエルサレムに上り、

使徒行伝 2:1

五旬節の日がきて、みんなの者が一緒に集まっていると、

ヨハネによる福音書 12:20

祭で礼拝するために上ってきた人々のうちに、数人のギリシヤ人がいた。

ルカによる福音書 24:18

そのひとりのクレオパという者が、答えて言った、「あなたはエルサレムに泊まっていながら、あなただけが、この都でこのごろ起ったことをご存じないのですか」。

ルカによる福音書 17:24

いなずまが天の端からひかり出て天の端へとひらめき渡るように、人の子もその日には同じようであるだろう。

マタイによる福音書 24:14

そしてこの御国の福音は、すべての民に対してあかしをするために、全世界に宣べ伝えられるであろう。そしてそれから最後が来るのである。

ゼカリヤ書 8:18

万軍の主の言葉がわたしに臨んだ、

イザヤ書 66:18

「わたしは彼らのわざと、彼らの思いとを知っている。わたしは来て、すべての国民と、もろもろのやからとを集める。彼らは来て、わが栄光を見る。

申命記 2:25

きょうから、わたしは全天下の民に、おまえをおびえ恐れさせるであろう。彼らはおまえのうわさを聞いて震え、おまえのために苦しむであろう』。

出エジプト記 23:16

また、あなたが畑にまいて獲た物の勤労の初穂をささげる刈入れの祭と、あなたの勤労の実を畑から取り入れる年の終りに、取入れの祭を行わなければならない。